“And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king Ahasuerus.”
Esther 1:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Esther 1:1625 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מומכןmwmkn
MemucannounH4462
מְמוּכָ֗ןməmwkān
MemucannounH4462
לִ/פְנֵ֤יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
the kingparticleH4428
royal
וְ/הַ/שָּׂרִ֔יםwəhaśāriym
and the officialsconjH8269
chief · general · governor · keeper ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
the kingparticleH4428
royal
לְ/בַדּ֔/וֹləbadwō
to only himpronH905
apart · bar · besides · branch ···
עָוְתָ֖הʿāwətāh
she did wrongverbH5753
bow down · make crooked · commit iniquity · pervert ···
וַשְׁתִּ֣יwašətiy
VashtinounH2060
הַ/מַּלְכָּ֑הhamaləkāh
the queenparticleH4436
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/שָּׂרִים֙haśāriym
the officialsparticleH8269
chief · general · governor · keeper ···
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ֣/עַמִּ֔יםhāʿamiym
the peoplesparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֕רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/כָלbəkāl
are in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
מְדִינ֖וֹתmədiynwōt
the provinces ofnounH4082
הַ/מֶּ֥לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁʾăḥašəwērwōš
AhasuerusnounH325
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!