Sign in
Deuteronomy 5:29 — King James Version← Study notes

O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!


Deuteronomy 5:29Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 5:2919 words
HebrewMeaning
מִֽיmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
יִתֵּ֡ןyitēn
will he giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
וְ/הָיָה֩wəhāyāh
and it will belongconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְבָבָ֨/םləbābām
heart theirnounH3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
זֶ֜הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
לָ/הֶ֗םlāhem
pron
לְ/יִרְאָ֥הləyirəʾāh
to fearpronH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
אֹתִ֛/יʾōtiy
meparticleH853
וְ/לִ/שְׁמֹ֥רwəlišəmōr
and to keepconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מִצְוֺתַ֖/יmiṣəwōtay
commandments mynounH4687
law · ordinance · precept
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יָּמִ֑יםhayāmiym
the daysparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לְמַ֨עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
יִיטַ֥בyiyṭab
it may go wellverbH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
לָ/הֶ֛םlāhem
pron
וְ/לִ/בְנֵי/הֶ֖םwəlibənēyhem
and for children theirconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
לְ/עֹלָֽםləʿōlām
for everpronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!