Bible › Deuteronomy › Chapter 32 › Verse 46 › Interlinear “And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.”
Deuteronomy 32:46 — Hebrew Interlinear Hebrew · Deuteronomy 32:46 22 words
Hebrew Meaning
וַ/יֹּ֤אמֶר wayōʾmer
and he said conj H559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵ/הֶם֙ ʾălēhem
to them pron H413
according to · after · against · among ···
שִׂ֣ימוּ śiymw
set verb H7760
any wise · bring · call · care ···
לְבַבְ/כֶ֔ם ləbabəkem
heart your noun H3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
לְ/כָל ləkāl
to all pron H3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/דְּבָרִ֔ים hadəbāriym
the words particle H1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁ֧ר ʾăšer
which particle H834
after · alike · because · every ···
מֵעִ֥יד mēʿiyd
am warning verb H5749
charge · earnestly · lift up · protest ···
הַ/יּ֑וֹם haywōm
this day particle H3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֲשֶׁ֤ר ʾăšer
that particle H834
after · alike · because · every ···
תְּצַוֻּ/ם֙ təṣawum
you will command them verb H6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
בְּנֵי/כֶ֔ם bənēykem
children your noun H1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
לִ/שְׁמֹ֣ר lišəmōr
to take care pron H8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
לַ/עֲשׂ֔וֹת laʿăśwōt
to do pron H6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
כָּל kāl
all noun H3605
) · altogether · any · enough ···
דִּבְרֵ֖י dibərēy
the words of noun H1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֹּֽאת hazōʾt
this particle H2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!