“I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it.”
Deuteronomy 30:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 30:1819 words
HebrewMeaning
הִגַּ֤דְתִּיhigadətiy
I tellverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לָ/כֶם֙lākem
pron
הַ/יּ֔וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָבֹ֖דʾābōd
certainlyverbH6
destroy · not escape · fail · lose ···
תֹּאבֵד֑וּ/ןtōʾbēdwn
you will perish !verbH6
destroy · not escape · fail · lose ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַאֲרִיכֻ֤/ןtaʾăriykun
you will prolong !verbH748
draw out · lengthen · (be · become ···
יָמִים֙yāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ֣/אֲדָמָ֔הhāʾădāmāh
the landparticleH127
earth · ground · husband · land
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתָּ֤הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
עֹבֵר֙ʿōbēr
are about to pass oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יַּרְדֵּ֔ןhayarədēn
the JordanparticleH3383
לָ/בֹ֥אlābōʾ
to gopronH935
apply · attain · be · befall ···
שָׁ֖מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לְ/רִשְׁתָּֽ/הּlərišətāh
to take possession of itpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!