“And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.”
Deuteronomy 15:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 15:1215 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִמָּכֵ֨רyimākēr
he will sell himselfverbH4376
at all · -er · self)
לְ/ךָ֜ləkā
pron
אָחִ֣י/ךָʾāḥiykā
countryman yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
הָֽ/עִבְרִ֗יhāʿibəriy
Hebrew mascparticleH5680
woman)
א֚וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
הָֽ/עִבְרִיָּ֔הhāʿibəriyāh
Hebrew femparticleH5680
woman)
וַ/עֲבָֽדְ/ךָ֖waʿăbādəkā
and he will serve youconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
שֵׁ֣שׁšēš
sixadjH8337
-teenth) · sixth
שָׁנִ֑יםšāniym
yearsnounH8141
whole age · long · old
וּ/בַ/שָּׁנָה֙wbašānāh
and in the yearconjH8141
whole age · long · old
הַ/שְּׁבִיעִ֔תhašəbiyʿit
seventhparticleH7637
תְּשַׁלְּחֶ֥/נּוּtəšaləḥenw
you will let go himverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
חָפְשִׁ֖יḥāpəšiy
a free personadjH2670
liberty
מֵ/עִמָּֽ/ךְmēʿimākə
from with youpronH5973
against · and · as · before ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!