“O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.”
Daniel 9:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Daniel 9:725 words
HebrewMeaning
לְ/ךָ֤ləkā
pron
אֲדֹנָ/י֙ʾădōnāy
LordnounH136
הַ/צְּדָקָ֔הhaṣədāqāh
justiceparticleH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
וְ/לָ֛/נוּwəlānw
conj
בֹּ֥שֶׁתbōšet
ashamednounH1322
confusion · greatly · shame
הַ/פָּנִ֖יםhapāniym
a- foreparticleH6440
accept · against · anger · as ···
כַּ/יּ֣וֹםkaywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
לְ/אִ֤ישׁləʾiyš
manpronH376
another · any · a certain · champion ···
יְהוּדָה֙yəhwdāh
JudahnounH3063
וּ/לְ/יוֹשְׁבֵ֣יwləywōšəbēy
abideconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
יְרֽוּשָׁלִַ֔םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
וּֽ/לְ/כָלwləkāl
all (mannerconjH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵ֞לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הַ/קְּרֹבִ֣יםhaqərōbiym
alliedparticleH7138
approach · at hand · any of kin · kinsfold ···
וְ/הָ/רְחֹקִ֗יםwəhārəḥōqiym
far (abroadconjH7350
off) · long ago · of old · space ···
בְּ/כָלbəkāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הָֽ/אֲרָצוֹת֙hāʾărāṣwōt
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הִדַּחְתָּ֣/םhidaḥətām
banishverbH5080
bring · cast down · chase · compel ···
שָׁ֔םšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
בְּ/מַעֲלָ֖/םbəmaʿălām
falsehoodpronH4604
grievously · sore · transgression · trespass ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
מָֽעֲלוּmāʿălw
transgressverbH4603
(commit · do a) trespass
בָֽ/ךְbākə
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.