“O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.”
Daniel 9:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Daniel 9:1826 words
HebrewMeaning
הַטֵּ֨הhaṭēh
inclineverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
אֱלֹהַ֥/יʾĕlōhay
O God mynounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אָזְנְ/ךָ֮ʾāzənəkā
ear yournounH241
advertise · displease · ear · hearing ···
וּֽ/שֲׁמָע֒wšămāʿ
and listenconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
פקח/הpqḥh
openverbH6491
פְּקַ֣חpəqaḥ
openverbH6491
עֵינֶ֗י/ךָʿēyneykā
eyes yournounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וּ/רְאֵה֙wrəʾēh
and seeconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
שֹֽׁמְמֹתֵ֔י/נוּšōməmōtēynw
(laidverbH8077
most) desolate · waste
וְ/הָ/עִ֕ירwəhāʿiyr
and the cityconjH5892
city · court · town
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִקְרָ֥אniqərāʾ
it is calledverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שִׁמְ/ךָ֖šiməkā
name yournounH8034
base · named · renown · report
עָלֶ֑י/הָʿāleyhā
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
צִדְקֹתֵ֗י/נוּṣidəqōtēynw
righteousness ournounH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
אֲנַ֨חְנוּʾănaḥənw
weprepH587
us · we
מַפִּילִ֤יםmapiyliym
are making fallverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
תַּחֲנוּנֵ֨י/נוּ֙taḥănwnēynw
supplications ournounH8469
supplication
לְ/פָנֶ֔י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
כִּ֖יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
רַחֲמֶ֥י/ךָraḥămeykā
compassion yournounH7356
compassion · damsel · tender love · (great ···
הָ/רַבִּֽיםhārabiym
greatparticleH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!