“O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.”
Daniel 9:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Daniel 9:1620 words
HebrewMeaning
אֲדֹנָ֗/יʾădōnāy
LordnounH136
כְּ/כָלkəkāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
צִדְקֹתֶ֨/ךָ֙ṣidəqōtekā
justicenounH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
יָֽשָׁבyāšāb
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
נָ֤אnāʾ
I beseech theeparticleH4994
go to · now · oh
אַפְּ/ךָ֙ʾapəkā
angernounH639
before · countenance · face · forebearing ···
וַ/חֲמָ֣תְ/ךָ֔waḥămātəkā
angerconjH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
מֵ/עִֽירְ/ךָ֥mēʿiyrəkā
AipronH5892
city · court · town
יְרוּשָׁלִַ֖םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
הַרhar
hillnounH2022
mount · promotion
קָדְשֶׁ֑/ךָqādəšekā
consecratednounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
כִּ֤יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בַ/חֲטָאֵ֨י/נוּ֙baḥăṭāʾēynw
faultpronH2399
grievously · offence · sin
וּ/בַ/עֲוֺנ֣וֹתwbaʿăwōnwōt
faultconjH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
אֲבֹתֵ֔י/נוּʾăbōtēynw
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
יְרוּשָׁלִַ֧םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
וְ/עַמְּ/ךָ֛wəʿaməkā
peopleconjH5971
men · nation · people
לְ/חֶרְפָּ֖הləḥerəpāh
rebukepronH2781
reproach · shame
לְ/כָלləkāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
סְבִיבֹתֵֽי/נוּsəbiybōtēynw
(placenounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.