“Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.”
Daniel 9:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Daniel 9:1122 words
HebrewMeaning
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
עָֽבְרוּ֙ʿābərw
they have transgressedverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
תּ֣וֹרָתֶ֔/ךָtwōrātekā
law yournounH8451
וְ/ס֕וֹרwəswōr
and they have turned asideconjH5493
bring · call back · decline · depart ···
לְ/בִלְתִּ֖יləbilətiy
to notpronH1115
beside · but · continual · except ···
שְׁמ֣וֹעַšəmwōʿa
to listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/קֹלֶ֑/ךָbəqōlekā
to voice yourpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וַ/תִּתַּ֨ךְwatitakə
and it has poured forthconjH5413
gather · melt · pour (forth · out)
עָלֵ֜י/נוּʿālēynw
on uspronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָלָ֣הhāʾālāh
the curseparticleH423
cursing · execration · oath · swearing
וְ/הַ/שְּׁבֻעָ֗הwəhašəbuʿāh
and the oathconjH7621
oath · sworn
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
כְּתוּבָה֙kətwbāh
was writtenverbH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
בְּ/תוֹרַת֙bətwōrat
in the law ofpronH8451
מֹשֶׁ֣הmōšeh
MosesnounH4872
עֶֽבֶדʿebed
the servant ofnounH5650
bondage · servant · servant
הָֽ/אֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חָטָ֖אנוּḥāṭāʾnw
we have sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
לֽ/וֹlwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!