“Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?”
Daniel 8:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Daniel 8:1319 words
HebrewMeaning
וָ/אֶשְׁמְעָ֥/הwāʾešəməʿāh
and I heard !conjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶֽחָדʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
קָד֖וֹשׁqādwōš
holy oneadjH6918
saint
מְדַבֵּ֑רmədabēr
speakingverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
וַ/יֹּאמֶר֩wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶחָ֨דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
קָד֜וֹשׁqādwōš
holy oneadjH6918
saint
לַ/פַּֽלְמוֹנִ֣יlapaləmwōniy
to the certain onepronH6422
הַֽ/מְדַבֵּ֗רhamədabēr
who was speakingparticleH1696
appoint · bid · command · commune ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
מָתַ֞יmātay
when?particleH4970
when
הֶ/חָז֤וֹןheḥāzwōn
will be the visionparticleH2377
הַ/תָּמִיד֙hatāmiyd
the perpetual offeringparticleH8548
continual (employment · -ly) · daily · ever ···
וְ/הַ/פֶּ֣שַׁעwəhapešaʿ
and the transgressionconjH6588
sin · transgression · trespass
שֹׁמֵ֔םšōmēm
desolateverbH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
תֵּ֛תtēt
to give oververbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
וְ/קֹ֥דֶשׁwəqōdeš
and the sanctuaryconjH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
וְ/צָבָ֖אwəṣābāʾ
and an armyconjH6635
army · battle · company · host ···
מִרְמָֽסmirəmās
tramplingnounH4823
trodden under foot
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!