“The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.”
Daniel 5:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Daniel 5:733 words
HebrewMeaning
קָרֵ֤אqārēʾ
was callingadjH7123
cry · read
מַלְכָּ/א֙maləkāʾ
king theadjH4430
royal
בְּ/חַ֔יִלbəḥayil
with poweradjH2429
army · most · power
לְ/הֶֽעָלָה֙ləheʿālāh
to bring inadjH5954
come in · go in
לְ/אָ֣שְׁפַיָּ֔/אləʾāšəpayāʾ
conjurers theadjH826
כשדי/אkšdyʾ
ChaldeanadjH3779
כַּשְׂדָּאֵ֖/יkaśədāʾēy
ChaldeanadjH3779
וְ/גָזְרַיָּ֑/אwəgāzərayāʾ
and astrologers theadjH1505
soothsayer
עָנֵ֨הʿānēh
was replyingadjH6032
speak
מַלְכָּ֜/אmaləkāʾ
king theadjH4430
royal
וְ/אָמַ֣רwəʾāmar
and was sayingadjH560
declare · say · speak · tell
לְ/חַכִּימֵ֣יləḥakiymēy
to the wise men ofadjH2445
בָבֶ֗לbābel
BabylonadjH895
דִּ֣יdiy
thatadjH1768
as · for · now · of ···
כָלkāl
anyadjH3606
any · + as · + be- cause · every ···
אֱ֠נָשׁʾĕnāš
personadjH606
whosoever
דִּֽיdiy
whoadjH1768
as · for · now · of ···
יִקְרֵ֞הyiqərēh
he will read aloudadjH7123
cry · read
כְּתָבָ֣/הkətābāh
writing theadjH3792
writing
דְנָ֗הdənāh
thisadjH1836
after this manner · here · one...another · such ···
וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙wpišərēh
and interpretation itsadjH6591
יְחַוִּנַּ֔/נִיyəḥawinaniy
he will declare to meadjH2324
אַרְגְּוָנָ֣/אʾarəgəwānāʾ
purpleadjH711
יִלְבַּ֗שׁyiləbaš
he will be clothedadjH3848
ו/המונכ/אwhmwnkʾ
chainadjH2002
וְ/הַֽמְנִיכָ֤/אwəhaməniykāʾ
chainadjH2002
דִֽיdiy
ofadjH1768
as · for · now · of ···
דַהֲבָ/א֙dahăbāʾ
goldadjH1722
עַֽלʿal
will be onadjH5922
against · concerning · for · fore ···
צַוְּארֵ֔/הּṣawəʾrēh
neck hisadjH6676
וְ/תַלְתִּ֥יwətalətiy
and thirdadjH8523
בְ/מַלְכוּתָ֖/אbəmaləkwtāʾ
in kingdom theadjH4437
kingly · realm · reign
יִשְׁלַֽטyišəlaṭ
he will ruleadjH7981
have power · bear rule · be ruler
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.