“And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.”
Daniel 5:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Daniel 5:2135 words
HebrewMeaning
וּ/מִןwmin
and away fromadjH4481
after · because · before · by ···
בְּנֵי֩bənēy
childadjH1123
son · young
אֲנָשָׁ֨/אʾănāšāʾ
humankindadjH606
whosoever
טְרִ֜ידṭəriyd
he was chasedadjH2957
וְ/לִבְבֵ֣/הּwəlibəbēh
and heart hisadjH3825
עִםʿim
withadjH5974
from · like · to · with
חֵיוְתָ֣/אḥēywətāʾ
animals theadjH2423
שויšwy
make likeadjH7739
שַׁוִּ֗יְוšawiyəw
make likeadjH7739
וְ/עִםwəʿim
and was withadjH5974
from · like · to · with
עֲרָֽדַיָּ/א֙ʿărādayāʾ
wild donkeys theadjH6167
מְדוֹרֵ֔/הּmədwōrēh
dwelling place hisadjH4070
עִשְׂבָּ֤/אʿiśəbāʾ
grassadjH6211
כְ/תוֹרִין֙kətwōriyn
like oxenadjH8450
ox
יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔/הּyəṭaʿămwnēh
they fed himadjH2939
feed
וּ/מִ/טַּ֥לwmiṭal
and from the dew ofadjH2920
שְׁמַיָּ֖/אšəmayāʾ
heavens theadjH8065
גִּשְׁמֵ֣/הּgišəmēh
body hisadjH1655
יִצְטַבַּ֑עyiṣəṭabaʿ
it became wetadjH6647
עַ֣דʿad
untiladjH5705
and · for · to · on till ···
דִּֽיdiy
thatadjH1768
as · for · now · of ···
יְדַ֗עyədaʿ
he knewadjH3046
know · make known · teach
דִּֽיdiy
thatadjH1768
as · for · now · of ···
שַׁלִּ֞יטšaliyṭ
was having masteryadjH7990
be lawful · rule
אֱלָהָ֤/אʾĕlāhāʾ
GodadjH426
god
עלי/אʿlyʾ
highadjH5943
עִלָּאָ/ה֙ʿilāʾāh
highadjH5943
בְּ/מַלְכ֣וּתbəmaləkwt
over the kingdom ofadjH4437
kingly · realm · reign
אֲנָשָׁ֔/אʾănāšāʾ
humankindadjH606
whosoever
וּ/לְ/מַןwləman
and to whomeveradjH4479
who(-msoever · -so)
דִּ֥יdiy
whomadjH1768
as · for · now · of ···
יִצְבֵּ֖הyiṣəbēh
he will be pleasedadjH6634
would
יְהָקֵ֥יםyəhāqēym
he will appointadjH6966
establish · make · raise up self · rise ···
עלי/הʿlyh
aboutadjH5922
against · concerning · for · fore ···
עֲלַֽ/הּʿălah
aboutadjH5922
against · concerning · for · fore ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!