“And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.”
Daniel 5:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Daniel 5:1630 words
HebrewMeaning
וַ/אֲנָה֙waʾănāh
and IadjH576
as for me
שִׁמְעֵ֣תšiməʿēt
I have heardadjH8086
obey
עלי/ךʿlyk
will be onadjH5922
against · concerning · for · fore ···
עֲלָ֔/ךְʿălākə
aboutadjH5922
against · concerning · for · fore ···
דִּֽיdiy
thatadjH1768
as · for · now · of ···
תוכלtwkl
be ableadjH3202
can · couldest · prevail
תִיכּ֥וּלtiykwl
be ableadjH3202
can · couldest · prevail
פִּשְׁרִ֛יןpišəriyn
interpretationsadjH6591
לְ/מִפְשַׁ֖רləmipəšar
to interpretadjH6590
interpreting
וְ/קִטְרִ֣יןwəqiṭəriyn
and knotsadjH7001
joint
לְ/מִשְׁרֵ֑אləmišərēʾ
to loosenadjH8271
dissolve · dwell · loose
כְּעַ֡ןkəʿan
nowadjH3705
הֵן֩hēn
ifadjH2006
or · whether
תוכלtwkl
be ableadjH3202
can · couldest · prevail
תִּכ֨וּלtikwl
be ableadjH3202
can · couldest · prevail
כְּתָבָ֜/אkətābāʾ
writing theadjH3792
writing
לְ/מִקְרֵ֗אləmiqərēʾ
to read aloudadjH7123
cry · read
וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙wpišərēh
and interpretation itsadjH6591
לְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִיləhwōdāʿutaniy
to make known to meadjH3046
know · make known · teach
אַרְגְּוָנָ֣/אʾarəgəwānāʾ
purpleadjH711
תִלְבַּ֗שׁtiləbaš
you will be clothedadjH3848
ו/המונכ/אwhmwnkʾ
chainadjH2002
וְ/הַֽמְנִיכָ֤/אwəhaməniykāʾ
chainadjH2002
דִֽיdiy
ofadjH1768
as · for · now · of ···
דַהֲבָ/א֙dahăbāʾ
goldadjH1722
עַֽלʿal
aboutadjH5922
against · concerning · for · fore ···
צַוְּארָ֔/ךְṣawəʾrākə
neck youradjH6676
וְ/תַלְתָּ֥אwətalətāʾ
and third theadjH8531
בְ/מַלְכוּתָ֖/אbəmaləkwtāʾ
in kingdom theadjH4437
kingly · realm · reign
תִּשְׁלַֽטtišəlaṭ
you will ruleadjH7981
have power · bear rule · be ruler
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!