“Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed–nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.”
Daniel 3:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Daniel 3:2935 words
HebrewMeaning
וּ/מִ/נִּי֮wminiy
accordingadjH4481
after · because · before · by ···
שִׂ֣יםśiym
it is madeadjH7761
command · lay · make · name ···
טְעֵם֒ṭəʿēm
a decreeadjH2942
chancellor · command · decree · regard ···
דִּי֩diy
thatadjH1768
as · for · now · of ···
כָלkāl
anyadjH3606
any · + as · + be- cause · every ···
עַ֨םʿam
peopleadjH5972
אֻמָּ֜הʾumāh
nationadjH524
וְ/לִשָּׁ֗ןwəlišān
and languageadjH3961
דִּֽיdiy
whichadjH1768
as · for · now · of ···
יֵאמַ֤רyēʾmar
it will sayadjH560
declare · say · speak · tell
שלהšlh
thing amissadjH7955
שָׁלוּ֙šālw
erroradjH7960
fail · thing amiss
עַ֣לʿal
againstadjH5922
against · concerning · for · fore ···
אֱלָהֲ/ה֗וֹןʾĕlāhăhwōn
God theiradjH426
god
דִּֽיdiy
ofadjH1768
as · for · now · of ···
שַׁדְרַ֤ךְšadərakə
ShadrachadjH7715
מֵישַׁךְ֙mēyšakə
MeshachadjH4336
וַ/עֲבֵ֣דwaʿăbēd
and Abed-adjH5665
נְג֔וֹאnəgwōʾ
-negoadjH5665
הַדָּמִ֣יןhadāmiyn
membersadjH1917
יִתְעֲבֵ֔דyitəʿăbēd
he will be madeadjH5648
cut · execute · go on · make ···
וּ/בַיְתֵ֖/הּwbayətēh
and house hisadjH1005
נְוָלִ֣יnəwāliy
a refuse-heapadjH5122
יִשְׁתַּוֵּ֑הyišətawēh
it will be madeadjH7739
כָּ/לkāl
alladjH3606
any · + as · + be- cause · every ···
קֳבֵ֗לqŏbēl
becauseadjH6903
according to · as · because · for this cause ···
דִּ֣יdiy
thatadjH1768
as · for · now · of ···
לָ֤אlāʾ
notadjH3809
neither · no(-ne · -r) · not ···
אִיתַי֙ʾiytay
thereadjH383
can · do ye · have · it be ···
אֱלָ֣הʾĕlāh
is a godadjH426
god
אָחֳרָ֔ןʾāḥŏrān
anotheradjH321
דִּֽיdiy
whoadjH1768
as · for · now · of ···
יִכֻּ֥לyikul
he is ableadjH3202
can · couldest · prevail
לְ/הַצָּלָ֖הləhaṣālāh
to rescueadjH5338
rescue
כִּ/דְנָֽהkidənāh
like thisadjH1836
after this manner · here · one...another · such ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!