“And in the end of years they shall join themselves together; for the king’s daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times.”
Daniel 11:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Daniel 11:625 words
HebrewMeaning
וּ/לְ/קֵ֤ץwləqēṣ
and to the end ofconjH7093
after · end · finite · process
שָׁנִים֙šāniym
yearsnounH8141
whole age · long · old
יִתְחַבָּ֔רוּyitəḥabārw
they will make an allianceverbH2266
be compact · couple · have fellowship with · heap up ···
וּ/בַ֣תwbat
and the daughter ofconjH1323
branch · company · daughter · first ···
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
הַ/נֶּ֗גֶבhanegeb
the southparticleH5045
side · -ward)
תָּבוֹא֙tābwōʾ
she will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
הַ/צָּפ֔וֹןhaṣāpwōn
the northparticleH6828
side · -ward · wind)
לַ/עֲשׂ֖וֹתlaʿăśwōt
to dopronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
מֵישָׁרִ֑יםmēyšāriym
uprightnessnounH4339
aright · that are equal · equity · right(-eously ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תַעְצֹ֞רtaʿəṣōr
she will retainverbH6113
be able · detain · fast · keep (self close ···
כּ֣וֹחַkwōḥa
the power ofnounH3581
able · chameleon · force · fruits ···
הַ/זְּר֗וֹעַhazərwōʿa
the armparticleH2220
help · mighty · power · shoulder ···
וְ/לֹ֤אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יַעֲמֹד֙yaʿămōd
he will standverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
וּ/זְרֹע֔/וֹwzərōʿwō
arm hisconjH2220
help · mighty · power · shoulder ···
וְ/תִנָּתֵ֨ןwətinātēn
so she may be given upconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
הִ֤יאhiyʾ
sheprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וּ/מְבִיאֶ֨י/הָ֙wməbiyʾeyhā
and those who brought herconjH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/הַ/יֹּ֣לְדָ֔/הּwəhayōlədāh
and the one who fathered herconjH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
וּ/מַחֲזִקָ֖/הּwmaḥăziqāh
and the one who strengthened herconjH2388
amend · calker · catch · cleave ···
בָּ/עִתִּֽיםbāʿitiym
in the timespronH6256
after · certain · continually · evening ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!