“Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.”
Daniel 10:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Daniel 10:915 words
HebrewMeaning
וָ/אֶשְׁמַ֖עwāʾešəmaʿ
and I heardconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
ק֣וֹלqwōl
the sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
דְּבָרָ֑י/וdəbārāyw
words hisnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
וּ/כְ/שָׁמְעִ/י֙wkəšāməʿiy
and just as heard IconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
ק֣וֹלqwōl
the sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
דְּבָרָ֔י/וdəbārāyw
words hisnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
וַ/אֲנִ֗יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
הָיִ֛יתִיhāyiytiy
I wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
נִרְדָּ֥םnirədām
dazedverbH7290
be in a deep · cast into a dead · that) sleep(-er · -eth)
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פָּנַ֖/יpānay
face mynounH6440
accept · against · anger · as ···
וּ/פָנַ֥/יwpānay
and face myconjH6440
accept · against · anger · as ···
אָֽרְצָ/הʾārəṣāh
was ground towardsnounH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.