“Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.”
Daniel 10:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Daniel 10:819 words
HebrewMeaning
וַ/אֲנִי֙waʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
נִשְׁאַ֣רְתִּיnišəʾarətiy
I was left behindverbH7604
left · let · remain · remnant ···
לְ/בַדִּ֔/יləbadiy
to alone mepronH905
apart · bar · besides · branch ···
וָֽ/אֶרְאֶ֗הwāʾerəʾeh
and I sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מַּרְאָ֤הhamarəʾāh
the visionparticleH4759
vision
הַ/גְּדֹלָה֙hagədōlāh
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
הַ/זֹּ֔אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
נִשְׁאַרnišəʾar
it remainedverbH7604
left · let · remain · remnant ···
בִּ֖/יbiy
pron
כֹּ֑חkōḥ
strengthnounH3581
able · chameleon · force · fruits ···
וְ/הוֹדִ֗/יwəhwōdiy
and vigor myconjH1935
comeliness · excellency · glorious · glory ···
נֶהְפַּ֤ךְnehəpakə
it was changedverbH2015
become · come · be converted · give ···
עָלַ/י֙ʿālay
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
לְ/מַשְׁחִ֔יתləmašəḥiyt
into destructionpronH4889
destroy · destruction · trap · utterly
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
עָצַ֖רְתִּיʿāṣarətiy
I retainedverbH6113
be able · detain · fast · keep (self close ···
כֹּֽחַkōḥa
strengthnounH3581
able · chameleon · force · fruits ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!