“For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.”
Daniel 10:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Daniel 10:1719 words
HebrewMeaning
וְ/הֵ֣יךְwəhēykə
and how?conjH1963
יוּכַ֗לywkal
is he ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
עֶ֤בֶדʿebed
the servant ofnounH5650
bondage · servant · servant
אֲדֹנִ/י֙ʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
זֶ֔הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
לְ/דַבֵּ֖רlədabēr
to speakpronH1696
appoint · bid · command · commune ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
אֲדֹ֣נִ/יʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
זֶ֑הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
וַ/אֲנִ֤יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
מֵ/עַ֨תָּה֙mēʿatāh
from nowpronH6258
now · straightway · this time · whereas
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַעֲמָדyaʿămād
it remainsverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
בִּ֣/יbiy
pron
כֹ֔חַkōḥa
strengthnounH3581
able · chameleon · force · fruits ···
וּ/נְשָׁמָ֖הwnəšāmāh
and breathconjH5397
breath · inspiration · soul · spirit
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נִשְׁאֲרָהnišəʾărāh
it is leftverbH7604
left · let · remain · remnant ···
בִֽ/יbiy
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!