“And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.”
Daniel 10:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Daniel 10:1622 words
HebrewMeaning
וְ/הִנֵּ֗הwəhinēh
beholdconjH2009
lo · see
כִּ/דְמוּת֙kidəmwt
fashionpronH1823
like (-ness · as) · manner · similitude
בְּנֵ֣יbənēy
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָ֔םʾādām
man (meannounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
נֹגֵ֖עַnōgēʿa
beatverbH5060
bring · cast · come · draw near ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
שְׂפָתָ֑/יśəpātāy
bandnounH8193
bank · binding · border · brim ···
וָ/אֶפְתַּחwāʾepətaḥ
appearconjH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
פִּ֗/יpiy
mouthnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
וָ/אֲדַבְּרָ/ה֙wāʾădabərāh
answerconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
וָ/אֹֽמְרָ/ה֙wāʾōmərāh
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הָ/עֹמֵ֣דhāʿōmēd
abideparticleH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
לְ/נֶגְדִּ֔/יlənegədiy
aboutpronH5048
against · aloof · far · from ···
אֲדֹנִ֗/יʾădōniy
lordnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
בַּ/מַּרְאָה֙bamarəʾāh
looking glasspronH4759
vision
נֶהֶפְכ֤וּnehepəkw
changeverbH2015
become · come · be converted · give ···
צִירַ/י֙ṣiyray
ambassadornounH6735
hinge · messenger · pain · pang ···
עָלַ֔/יʿālay
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
עָצַ֖רְתִּיʿāṣarətiy
close upverbH6113
be able · detain · fast · keep (self close ···
כֹּֽחַkōḥa
abilitynounH3581
able · chameleon · force · fruits ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.