“Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.”
Daniel 10:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Daniel 10:1222 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלַ/י֮ʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּירָ֣אtiyrāʾ
you fearverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
דָנִיֵּאל֒dāniyēʾl
O DanielnounH1840
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הָ/רִאשׁ֗וֹןhāriʾšwōn
firstparticleH7223
before · beginning · eldest · first ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֧תָּnātatā
you gaveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
לִבְּ/ךָ֛libəkā
heart yournounH3820
care for · consent · considered · courag ···
לְ/הָבִ֧יןləhābiyn
to understandpronH995
consider · be cunning · diligently · direct ···
וּ/לְ/הִתְעַנּ֛וֹתwləhitəʿanwōt
and to humble yourselfconjH6031
afflict(-ion · self) · answer (by mistake for
לִ/פְנֵ֥יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
אֱלֹהֶ֖י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נִשְׁמְע֣וּnišəməʿw
they were heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
דְבָרֶ֑י/ךָdəbāreykā
words yournounH1697
advice · affair · answer · any such ···
וַ/אֲנִיwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
בָ֖אתִיbāʾtiy
I have comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
בִּ/דְבָרֶֽי/ךָbidəbāreykā
on words yourpronH1697
advice · affair · answer · any such ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!