“The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. Written from Rome to the Colossians by Tychicus and Onesimus.”
I, Paul, write this greeting with my own hand — the autograph conclusion is both a personal authenticating signature and a reminder of his circumstances: remember my chains. The personal handwriting (idiotōi cheiri) at the close of a letter dictated to an amanuensis was a standard ancient authentication practice; Paul uses it in 1 Corinthians 16:21, Galatians 6:11, and 2 Thessalonians 3:17 to confirm the letter's genuineness. The two-word appeal — remember my chains (mou tōn desmōn) — compresses into the briefest possible form what the letter's entire theology of Christ's supremacy and the believer's freedom in him has been working to establish: Paul writes from imprisonment, yet his chains are not the final word. The benediction is characteristically Pauline in its simplicity: grace be with you — the same unmerited divine favor that grounds justification, grounds also the practical ethics of putting on the new self in chapter 3 and every household relationship in chapter 3-4. The closing word of Colossians is grace, the word that opened it (1:2), forming a bracket around the entire letter's argument.
Church Fathers on Colossians 4:18
“The salutation of me, Paul, with my own hand.” This is a proof of their sincerity and affection; that they both looked at his handwriting, and that with emotion. “Remember my bonds.” Wonderful! How great the consolation! For this is enough to cheer them on to all things, and make them bear themselves more nobly in their trials; but he made them not only the braver, but also the more nearly interested. “Grace be with you. Amen.” It is great praise, and greater than all the…
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a reflection on this verse
No reflections on this verse yet. Be the first to write one!