Colossians 2:13 — King James Version← Study notes
“And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;”
Colossians 2:13 — Greek Interlinear
Greek · Colossians 2:1322 words
καὶkaiand / also
ὑμᾶςhymasyou
νεκροὺςnekrousdead
ὄνταςontasam, have been, is I
ἐνenabout, after, against
τοῖςtoisthe
παραπτώμασινparaptōmasinfall, fault, offence
καὶkaiand / also
τῇtēthe
ἀκροβυστίᾳakrobystianot
circumcised, uncircumcised (with
τῆςtēsthe
σαρκὸςsarkosflesh
ὑμῶνhymōnyou
συνεζωοποίησενsynezōopoiēsenquicken together with
ὑμᾶςhymasyou
σὺνsynwith
αὐτῷautōhe / she / it / same
χαρισάμενοςcharisamenosdeliver, (frankly) forgive, (freely)
give
ἡμῖνhēminI
πάνταpantaall / every
τὰtathe
παραπτώματαparaptōmatafall, fault, offence
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Colossians 2:13
Study summaries, cross-references, and discussion