Colossians 1:22 — King James Version← Study notes
“In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:”
Colossians 1:22 — Greek Interlinear
Greek · Colossians 1:2221 words
νυνὶnyninow
δὲdeand / but
ἀποκατηλλάγητεapokatēllagētereconcile
ἐνenabout, after, against
τῷtōthe
σώματιsōmatibody
τῆςtēsthe
σαρκὸςsarkosflesh
αὐτοῦautouhe / she / it / same
διὰdiathrough / because of
τοῦtouthe
θανάτουthanatou(be…) death
παραστῆσαιparastēsaiassist, bring before, command
ὑμᾶςhymasyou
ἁγίουςhagiousholy
καὶkaiand / also
ἀμώμουςamōmouswithout blame (blemish, fault, spot)
καὶkaiand / also
ἀνεγκλήτουςanenklētousblameless
κατενώπιονkatenōpionbefore (the presence of), in the sight of
αὐτοῦautouhe / she / it / same
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Colossians 1:22
Study summaries, cross-references, and discussion