Colossians 1:22 — King James Version← Study notes

“In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:”

Colossians 1:22 — Greek Interlinear

Greek · Colossians 1:2221 words

GreekMeaning

νυνὶnyni

nowadverbG3570

δὲde

and / butwordG1161

ἀποκατηλλάγητεapokatēllagēte

reconcileverbG604

ἐνen

22 inprepositionG1722

τῷtō

thearticleG3588

σώματιsōmati

bodynounG4983

τῆςtēs

of thearticleG3588

σαρκὸςsarkos

fleshnounG4561

αὐτοῦautou

of HimpronounG846

διὰdia

throughprepositionG1223

τοῦtou

thearticleG3588

θανάτουthanatou

deathnounG2288

παραστῆσαιparastēsai

to presentverbG3936

ὑμᾶςhymas

youpronounG4771

ἁγίουςhagious

holyadjectiveG40

καὶkai

andwordG2532

ἀμώμουςamōmous

unblemishedadjectiveG299

καὶkai

andwordG2532

ἀνεγκλήτουςanenklētous

blamelessadjectiveG410

κατενώπιονkatenōpion

beforeprepositionG2714

αὐτοῦautou

HimpronounG846

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

Aisha MbekiNote1mo ago

Living with purpose - Colossians 1

The imagery here is agricultural - the original audience would have immediately understood the metaphor of sowing, waiting, and harvesting. God is faithful in every circumstance. Reading the Psalms al...

Anna WestbrookNote1mo ago

Understanding grace - Colossians 1

God is faithful in every circumstance. God is faithful in every circumstance. Faith isn't the absence of doubt - it's choosing to believe despite it. God meets us exactly where we are - broken, uncer...

Markus BauerNote1mo ago

Living with purpose - Colossians 1

God is faithful in every circumstance. The Hebrew word used here carries a richness that English can't fully capture. Following God is costly, but the reward is eternal. I notice the repetition here i...