“Behold, the eyes of the Lord God are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the Lord.”
Amos 9:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 9:821 words
HebrewMeaning
הִנֵּ֞הhinēh
beholdparticleH2009
lo · see
עֵינֵ֣יʿēynēy
eyenounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהוִ֗הyəhwih
GodnounH3069
בַּ/מַּמְלָכָה֙bamaməlākāh
kingdompronH4467
king's · reign · royal
הַֽ/חַטָּאָ֔הhaḥaṭāʾāh
offenderparticleH2400
sinful · sinner
וְ/הִשְׁמַדְתִּ֣יwəhišəmadətiy
destoryconjH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
אֹתָ֔/הּʾōtāh
(as such unrepresented in English)particleH853
מֵ/עַ֖לmēʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֣יpənēy
a- forenounH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/אֲדָמָ֑הhāʾădāmāh
countryparticleH127
earth · ground · husband · land
אֶ֗פֶסʾepes
anklenounH657
but · end · howbeit · less than nothing ···
כִּ֠יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֣אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הַשְׁמֵ֥ידhašəmēyd
destoryverbH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
אַשְׁמִ֛ידʾašəmiyd
destoryverbH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בֵּ֥יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יַעֲקֹ֖בyaʿăqōb
JacobnounH3290
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.