“And the Lord God of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.”
Amos 9:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 9:516 words
HebrewMeaning
וַ/אדֹנָ֨/יwaʾdōnāy
LordconjH136
יְהוִ֜הyəhwih
GodnounH3069
הַ/צְּבָא֗וֹתhaṣəbāʾwōt
appointed timeparticleH6635
army · battle · company · host ···
הַ/נּוֹגֵ֤עַhanwōgēʿa
beatparticleH5060
bring · cast · come · draw near ···
בָּ/אָ֨רֶץ֙bāʾāreṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
וַ/תָּמ֔וֹגwatāmwōg
consumeconjH4127
dissolve · faint · melt · make soft
וְ/אָבְל֖וּwəʾābəlw
lamentconjH56
mourn
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
י֣וֹשְׁבֵיywōšəbēy
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָ֑/הּbāh
pron
וְ/עָלְתָ֤הwəʿālətāh
ariseconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
כַ/יְאֹר֙kayəʾōr
brookpronH2975
flood · river · stream
כֻּלָּ֔/הּkulāh
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
וְ/שָׁקְעָ֖הwəšāqəʿāh
make deepconjH8257
let down · drown · quench · sink
כִּ/יאֹ֥רkiyʾōr
brookpronH2975
flood · river · stream
מִצְרָֽיִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.