Amos 9:15 — King James Version← Study notes

“And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the Lord thy God.”

Amos 9:15 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Amos 9:1514 words

HebrewMeaning

וּ/נְטַעְתִּ֖י/םwnəṭaʿətiym

fastenedconjH5193

plant

עַלʿal

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

אַדְמָתָ֑/םʾadəmātām

countrynounH127

earth · ground · husband · land

וְ/לֹ֨אwəlōʾ

ereconjH3808

before · or else · except · ig ···

יִנָּתְשׁ֜וּyinātəšw

destroyverbH5428

forsake · pluck (out · up · by the roots) ···

ע֗וֹדʿwōd

againadvH5750

all life long · at all · besides · but ···

מֵ/עַ֤לmēʿal

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

אַדְמָתָ/ם֙ʾadəmātām

countrynounH127

earth · ground · husband · land

אֲשֶׁ֣רʾăšer

asparticleH834

after · alike · because · every ···

נָתַ֣תִּיnātatiy

addverbH5414

apply · appoint · ascribe · assign ···

לָ/הֶ֔םlāhem

pron

אָמַ֖רʾāmar

answerverbH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

יְהוָ֥הyəhwāh

LORDnounH3068

the Lord. Compare

אֱלֹהֶֽי/ךָʾĕlōheykā

GodnounH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Amos 9:15

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →