“And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.”
Amos 9:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 9:1419 words
HebrewMeaning
וְ/שַׁבְתִּי֮wəšabətiy
and I will turn backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁב֣וּתšəbwt
the captivity ofnounH7622
עַמִּ֣/יʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
יִשְׂרָאֵל֒yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וּ/בָנ֞וּwbānw
and they will rebuildconjH1129
obtain children · make · repair · set ···
עָרִ֤יםʿāriym
citiesnounH5892
city · court · town
נְשַׁמּוֹת֙nəšamwōt
desolatedverbH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
וְ/יָשָׁ֔בוּwəyāšābw
and they will dwell in themconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
וְ/נָטְע֣וּwənāṭəʿw
and they will plantconjH5193
plant
כְרָמִ֔יםkərāmiym
vineyardsnounH3754
vineyard · vintage. See also
וְ/שָׁת֖וּwəšātw
and they will drinkconjH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יֵינָ֑/םyēynām
wine theirnounH3196
wine · wine
וְ/עָשׂ֣וּwəʿāśw
and they will makeconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
גַנּ֔וֹתganwōt
gardensnounH1593
וְ/אָכְל֖וּwəʾākəlw
and they will eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פְּרִי/הֶֽםpəriyhem
fruit theirnounH6529
fruit · reward
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!