“Behold, the days come, saith the Lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.”
Amos 9:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 9:1318 words
HebrewMeaning
הִנֵּ֨הhinēh
here!particleH2009
lo · see
יָמִ֤יםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
בָּאִים֙bāʾiym
are comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/נִגַּ֤שׁwənigaš
and he will approachconjH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
חוֹרֵשׁ֙ḥwōrēš
the plowmanverbH2790
altogether · conceal · be deaf · devise ···
בַּ/קֹּצֵ֔רbaqōṣēr
the reaperpronH7114
at all · much discouraged · grieve · harvestman ···
וְ/דֹרֵ֥ךְwədōrēkə
and the treader ofconjH1869
bend · come · draw · go ···
עֲנָבִ֖יםʿănābiym
grapesnounH6025
wine
בְּ/מֹשֵׁ֣ךְbəmōšēkə
the sower ofpronH4900
out) · continue · defer · extend ···
הַ/זָּ֑רַעhazāraʿ
the seedparticleH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
וְ/הִטִּ֤יפוּwəhiṭiypw
and they will dripconjH5197
prophesy
הֶֽ/הָרִים֙hehāriym
the mountainsparticleH2022
mount · promotion
עָסִ֔יסʿāsiys
sweet winenounH6071
new wine
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/גְּבָע֖וֹתhagəbāʿwōt
the hillsparticleH1389
little hill
תִּתְמוֹגַֽגְנָהtitəmwōgagənāh
they will flow with itverbH4127
dissolve · faint · melt · make soft
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.