“In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:”
Amos 9:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 9:1115 words
HebrewMeaning
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֔וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
אָקִ֛יםʾāqiym
I will raise upverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
סֻכַּ֥תsukat
the booth ofnounH5521
cottage · covert · pavilion · tabernacle ···
דָּוִ֖ידdāwiyd
DavidnounH1732
הַ/נֹּפֶ֑לֶתhanōpelet
fallingparticleH5307
cast (down · self · out) · cease ···
וְ/גָדַרְתִּ֣יwəgādarətiy
and I will wall upconjH1443
fence up · hedge · inclose · make up ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פִּרְצֵי/הֶ֗ןpirəṣēyhen
breaches theirnounH6556
breaking forth · forth · gap
וַ/הֲרִֽסֹתָי/ו֙wahărisōtāyw
and ruins hisconjH2034
אָקִ֔יםʾāqiym
I will raise upverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
וּ/בְנִיתִ֖י/הָwbəniytiyhā
and I will rebuild itconjH1129
obtain children · make · repair · set ···
כִּ/ימֵ֥יkiymēy
like the days ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
עוֹלָֽםʿwōlām
antiquitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.