Amos 9:10 — King James Version← Study notes

“All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.”

Amos 9:10 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Amos 9:1011 words

HebrewMeaning

בַּ/חֶ֣רֶבbaḥereb

axepronH2719

dagger · knife · mattock · sword ···

יָמ֔וּתוּyāmwtw

dead (bodyverbH4191

at all · crying · man · one) ···

כֹּ֖לkōl

all (mannernounH3605

) · altogether · any · enough ···

חַטָּאֵ֣יḥaṭāʾēy

offenderadjH2400

sinful · sinner

עַמִּ֑/יʿamiy

peoplenounH5971

men · nation · people

הָ/אֹמְרִ֗יםhāʾōməriym

answerparticleH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

לֹֽאlōʾ

ereparticleH3808

before · or else · except · ig ···

תַגִּ֧ישׁtagiyš

approachverbH5066

bring (forth · hither · near) · come (hither ···

וְ/תַקְדִּ֛יםwətaqədiym

come (goconjH6923

) before · disappoint · meet · prevent

בַּעֲדֵ֖י/נוּbaʿădēynw

againstpronH5704

and · as · at · before ···

הָ/רָעָֽהhārāʿāh

adversityparticleH7451

affliction · bad · calamity · displease ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Amos 9:10

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →