“And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the Lord unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.”
Amos 8:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 8:221 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מָֽהmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
אַתָּ֤הʾatāh
are youprepH859
thou · ye · you
רֹאֶה֙rōʾeh
seeingverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
עָמ֔וֹסʿāmwōs
O AmosnounH5986
וָ/אֹמַ֖רwāʾōmar
and I saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כְּל֣וּבkəlwb
a basket ofnounH3619
cage
קָ֑יִץqāyiṣ
summer fruitnounH7019
house)
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵלַ֗/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
בָּ֤אbāʾ
it has comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
הַ/קֵּץ֙haqēṣ
the endparticleH7093
after · end · finite · process
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עַמִּ֣/יʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אוֹסִ֥יףʾwōsiyp
I will repeatverbH3254
again · any more · cease · come more ···
ע֖וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
עֲב֥וֹרʿăbwōr
to pass byverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
לֽ/וֹlwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!