“They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beer–sheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.”
Amos 8:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 8:1415 words
HebrewMeaning
הַ/נִּשְׁבָּעִים֙hanišəbāʿiym
adjureparticleH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
בְּ/אַשְׁמַ֣תbəʾašəmat
offendpronH819
sin · trespass(-ing · offering)
שֹֽׁמְר֔וֹןšōmərwōn
SamarianounH8111
וְ/אָמְר֗וּwəʾāmərw
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
חֵ֤יḥēy
aliveadjH2416
age · appetite · beast · company ···
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ʾĕlōheykā
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
דָּ֔ןdān
DanielnounH1835
וְ/חֵ֖יwəḥēy
aliveconjH2416
age · appetite · beast · company ···
דֶּ֣רֶךְderekə
alongnounH1870
away · because of · by · conversation ···
בְּאֵֽרbəʾēr
Beer-shebahnounH884
שָׁ֑בַעšābaʿ
Beer-shebahnounH884
וְ/נָפְל֖וּwənāpəlw
be acceptedconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
וְ/לֹאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָק֥וּמוּyāqwmw
abideverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
עֽוֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.