“Thus hath the Lord God shewed unto me: and, behold, the Lord God called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.”
Amos 7:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 7:417 words
HebrewMeaning
כֹּ֤הkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
הִרְאַ֨/נִי֙hirəʾaniy
advise selfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהוִ֔הyəhwih
GodnounH3069
וְ/הִנֵּ֥הwəhinēh
beholdconjH2009
lo · see
קֹרֵ֛אqōrēʾ
bewrayverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לָ/רִ֥בlārib
adversarypronH7378
chide · complain · contend · debate ···
בָּ/אֵ֖שׁbāʾēš
burningpronH784
fiery · fire · flaming · hot
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהוִ֑הyəhwih
GodnounH3069
וַ/תֹּ֨אכַל֙watōʾkal
burn upconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
תְּה֣וֹםtəhwōm
deepnounH8415
depth
רַבָּ֔הrabāh
abound(-undanceadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
וְ/אָכְלָ֖הwəʾākəlāh
burn upconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/חֵֽלֶקhaḥēleq
flatteryparticleH2506
inheritance · part · partake · portion
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.