“And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord God, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.”
Amos 7:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 7:218 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֗הwəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
כִּלָּה֙kilāh
accomplishverbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
לֶֽ/אֱכוֹל֙leʾĕkwōl
burn uppronH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֵ֣שֶׂבʿēśeb
grassnounH6212
herb
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וָ/אֹמַ֗רwāʾōmar
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֤/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהוִה֙yəhwih
GodnounH3069
סְֽלַֽחsəlaḥ
forgiveverbH5545
pardon · spare
נָ֔אnāʾ
I beseech theeparticleH4994
go to · now · oh
מִ֥יmiy
anyparticleH4310
he · him · O that! what · which ···
יָק֖וּםyāqwm
abideverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
יַֽעֲקֹ֑בyaʿăqōb
JacobnounH3290
כִּ֥יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
קָטֹ֖ןqāṭōn
leastadjH6996
less · little · small(-est · one ···
הֽוּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.