“Now therefore hear thou the word of the Lord: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.”
Amos 7:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 7:1615 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֖הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
שְׁמַ֣עšəmaʿ
hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
דְּבַרdəbar
the word ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אַתָּ֣הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
אֹמֵ֗רʾōmēr
are sayingverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִנָּבֵא֙tinābēʾ
you must prophesyverbH5012
make self a prophet
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תַטִּ֖יףtaṭiyp
you must prophesyverbH5197
prophesy
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
בֵּ֥יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂחָֽקyiśəḥāq
IsaacnounH3446
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!