“Then Amaziah the priest of Beth–el sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.”
Amos 7:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 7:1023 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁלַ֗חwayišəlaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֲמַצְיָה֙ʾămaṣəyāh
AmaziahnounH558
כֹּהֵ֣ןkōhēn
the priest ofnounH3548
own · priest · prince · principal officer
בֵּֽיתbēyt
Beth-nounH1008
אֵ֔לʾēl
-elnounH1008
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יָרָבְעָ֥םyārābəʿām
JeroboamnounH3379
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
קָשַׁ֨רqāšar
he has conspiredverbH7194
conspire(-acy · -ator) · join together · knit ···
עָלֶ֜י/ךָʿāleykā
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
עָמ֗וֹסʿāmwōs
AmosnounH5986
בְּ/קֶ֨רֶב֙bəqereb
in the midst ofpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תוּכַ֣לtwkal
it is ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
לְ/הָכִ֖ילləhākiyl
to endurepronH3557
can) abide · bear · comprehend · contain ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
דְּבָרָֽי/וdəbārāyw
words hisnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!