“Thus hath the Lord God shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king’s mowings.”
Amos 7:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 7:115 words
HebrewMeaning
כֹּ֤הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
הִרְאַ֨/נִי֙hirəʾaniy
he showed meverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֔הyəhwih
YahwehnounH3069
וְ/הִנֵּה֙wəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
יוֹצֵ֣רywōṣēr
he was formingverbH3335
earthen · form · frame · make ···
גֹּבַ֔יgōbay
locustsnounH1462
great
בִּ/תְחִלַּ֖תbitəḥilat
at the beginning ofpronH8462
first
עֲל֣וֹתʿălwōt
the coming up ofverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
הַ/לָּ֑קֶשׁhalāqeš
the spring-cropparticleH3954
וְ/הִ֨נֵּהwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
לֶ֔קֶשׁleqeš
a spring-cropnounH3954
אַחַ֖רʾaḥar
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
גִּזֵּ֥יgizēy
the mowings ofnounH1488
mowing · mown grass
הַ/מֶּֽלֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.