Amos 6:2 — King James Version← Study notes

“Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or their border greater than your border?”

Amos 6:2 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Amos 6:218 words

HebrewMeaning

עִבְר֤וּʿibərw

alienateverbH5674

alter · at all · beyond · bring (over ···

כַֽלְנֵה֙kalənēh

CalnehnounH3641

Calno. Compare

וּ/רְא֔וּwrəʾw

advise selfconjH7200

appear · approve · behold · certainly ···

וּ/לְכ֥וּwləkw

awayconjH3212

again · bear · bring · carry ···

מִ/שָּׁ֖םmišām

in itpronH8033

thence · there (-in · of · out) ···

חֲמַ֣תḥămat

Hamath the greatnounH2579

רַבָּ֑הrabāh

Hamath the greatnounH2579

וּ/רְד֣וּwrədw

bring downconjH3381

abundantly · carry down · cast down · come down ···

גַתgat

GathnounH1661

פְּלִשְׁתּ֗יםpəlišətym

PhilistinenounH6430

הֲ/טוֹבִים֙hăṭwōbiym

beautifulparticleH2896

best · better · bountiful · cheerful ···

מִןmin

abovepronH4480

after · among · at · because of ···

הַ/מַּמְלָכ֣וֹתhamaməlākwōt

kingdomparticleH4467

king's · reign · royal

הָ/אֵ֔לֶּהhāʾēleh

an- other; one sortparticleH428

so · some · such · them ···

אִםʾim

(andconjH518

can- · doubtless · if · that) ···

רַ֥בrab

abound(-undanceadjH7227

-ant · -antly) · captain · elder ···

גְּבוּלָ֖/םgəbwlām

bordernounH1366

bound · coast · great · landmark ···

מִ/גְּבֻלְ/כֶֽםmigəbuləkem

borderpronH1366

bound · coast · great · landmark ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Amos 6:2

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →