“But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the Lord the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness.”
Amos 6:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 6:1418 words
HebrewMeaning
כִּ֡יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִנְ/נִי֩hinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
מֵקִ֨יםmēqiym
am about to raise upverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
עֲלֵי/כֶ֜םʿălēykem
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
בֵּ֣יתbēyt
O house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הַ/צְּבָא֖וֹתhaṣəbāʾwōt
hostsparticleH6635
army · battle · company · host ···
גּ֑וֹיgwōy
a nationnounH1471
heathen · nation · people
וְ/לָחֲצ֥וּwəlāḥăṣw
and they will oppressconjH3905
crush · force · hold fast · oppress ···
אֶתְ/כֶ֛םʾetəkem
youparticleH853
מִ/לְּב֥וֹאmiləbwōʾ
from LebopronH935
apply · attain · be · befall ···
חֲמָ֖תḥămāt
HamathnounH2574
Hemath
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
נַ֥חַלnaḥal
the wadi ofnounH5158
flood · river · stream · valley
הָ/עֲרָבָֽהhāʿărābāh
ArabahparticleH6160
champaign · desert · evening · heaven ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!