“Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!”
Amos 6:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 6:113 words
HebrewMeaning
ה֚וֹיhwōy
woe to!particleH1945
alas · ho · O · woe
הַ/שַּׁאֲנַנִּ֣יםhašaʾănaniym
the people at easeparticleH7600
quiet · tumult. Compare
בְּ/צִיּ֔וֹןbəṣiywōn
in ZionpronH6726
וְ/הַ/בֹּטְחִ֖יםwəhabōṭəḥiym
and those who trustconjH982
secure · sure) · careless (one · woman) ···
בְּ/הַ֣רbəhar
in the mountain ofpronH2022
mount · promotion
שֹׁמְר֑וֹןšōmərwōn
SamarianounH8111
נְקֻבֵי֙nəqubēy
the distinguished people ofverbH5344
blaspheme · bore · curse · express ···
רֵאשִׁ֣יתrēʾšiyt
the first ofnounH7225
chief · first(-fruits · part · time) ···
הַ/גּוֹיִ֔םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
וּ/בָ֥אוּwbāʾw
and they will comeconjH935
apply · attain · be · befall ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
בֵּ֥יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!