“Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The Lord is his name:”
Amos 5:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 5:818 words
HebrewMeaning
עֹשֵׂ֨הʿōśēh
the maker ofverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כִימָ֜הkiymāh
PleiadesnounH3598
seven stars
וּ/כְסִ֗ילwkəsiyl
and OrionconjH3685
Orion
וְ/הֹפֵ֤ךְwəhōpēkə
and the one who turnsconjH2015
become · come · be converted · give ···
לַ/בֹּ֨קֶר֙labōqer
into morningpronH1242
early · morning · morrow
צַלְמָ֔וֶתṣaləmāwet
deep darknessnounH6757
וְ/י֖וֹםwəywōm
and dayconjH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לַ֣יְלָהlayəlāh
nightnounH3915
הֶחְשִׁ֑יךְheḥəšiykə
he makes darkverbH2821
be dark · darken · cause darkness · be dim ···
הַ/קּוֹרֵ֣אhaqwōrēʾ
the one who summonsparticleH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לְ/מֵֽיləmēy
the waters ofpronH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
הַ/יָּ֗םhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
וַֽ/יִּשְׁפְּכֵ֛/םwayišəpəkēm
and he poured out themconjH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֥יpənēy
the surface ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
יְהוָ֥הyəhwāh
is YahwehnounH3068
the Lord. Compare
שְׁמֽ/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!