“Seek the Lord, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Beth–el.”
Amos 5:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 5:614 words
HebrewMeaning
דִּרְשׁ֥וּdirəšw
askverbH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֖הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וִֽ/חְי֑וּwiḥəyw
keep (leaveconjH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
פֶּןpen
(lest) (peradventure)conjH6435
that...not
יִצְלַ֤חyiṣəlaḥ
break outverbH6743
come · go over · be good · be meet ···
כָּ/אֵשׁ֙kāʾēš
burningpronH784
fiery · fire · flaming · hot
בֵּ֣יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יוֹסֵ֔ףywōsēp
Joseph. ComparenounH3130
וְ/אָכְלָ֥הwəʾākəlāh
burn upconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וְ/אֵיןwəʾēyn
elseconjH369
except · fail · less · be gone ···
מְכַבֶּ֖הməkabeh
go outverbH3518
quench
לְ/בֵֽיתləbēyt
Beth-elpronH1008
אֵֽלʾēl
Beth-elnounH1008
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.