“For thus saith the Lord God; The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.”
Amos 5:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 5:316 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֹ֤הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֙ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֔הyəhwih
YahwehnounH3069
הָ/עִ֛ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
הַ/יֹּצֵ֥אתhayōṣēʾt
which goes outparticleH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶ֖לֶףʾelep
a thousandadjH505
תַּשְׁאִ֣ירtašəʾiyr
it will have leftverbH7604
left · let · remain · remnant ···
מֵאָ֑הmēʾāh
a hundredadjH3967
-th) · sixscore
וְ/הַ/יּוֹצֵ֥אתwəhaywōṣēʾt
and which goes outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מֵאָ֛הmēʾāh
a hundredadjH3967
-th) · sixscore
תַּשְׁאִ֥ירtašəʾiyr
it will have leftverbH7604
left · let · remain · remnant ···
עֲשָׂרָ֖הʿăśārāh
tenadjH6235
(fif- · seven-) teen
לְ/בֵ֥יתləbēyt
of the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!