“Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.”
Amos 5:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 5:238 words
HebrewMeaning
הָסֵ֥רhāsēr
removeverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
מֵ/עָלַ֖/יmēʿālay
from with mepronH5921
according to · after · against · among ···
הֲמ֣וֹןhămwōn
the noise ofnounH1995
company · many · multitude · multiply ···
שִׁרֶ֑י/ךָšireykā
songs yournounH7892
sing(-er · -ing) · song
וְ/זִמְרַ֥תwəzimərat
and the music ofconjH2172
psalm
נְבָלֶ֖י/ךָnəbāleykā
lyres yournounH5035
pitcher · psaltery · vessel · viol
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶשְׁמָֽעʾešəmāʿ
I will listen toverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!