“Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the Lord God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.”
Amos 5:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 5:1514 words
HebrewMeaning
שִׂנְאוּśinəʾw
hateverbH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
רָע֙rāʿ
eviladjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וְ/אֶ֣הֱבוּwəʾehĕbw
and loveconjH157
-ly · -r) · like · friend
ט֔וֹבṭwōb
goodadjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
וְ/הַצִּ֥יגוּwəhaṣiygw
and set upconjH3322
leave · make · present · put ···
בַ/שַּׁ֖עַרbašaʿar
in the gatepronH8179
door · gate · port
מִשְׁפָּ֑טmišəpāṭ
justicenounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
אוּלַ֗יʾwlay
perhapsadvH194
may be · peradventure · unless
יֶֽחֱנַ֛ןyeḥĕnan
he will show favor toverbH2603
fair · (be · find · shew) favour ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵֽיʾĕlōhēy
God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
צְבָא֖וֹתṣəbāʾwōt
hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
שְׁאֵרִ֥יתšəʾēriyt
the remnant ofnounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
יוֹסֵֽףywōsēp
JosephnounH3130
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!