“For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.”
Amos 5:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 5:1213 words
HebrewMeaning
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יָדַ֨עְתִּי֙yādaʿətiy
I knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
רַבִּ֣יםrabiym
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
פִּשְׁעֵי/כֶ֔םpišəʿēykem
transgressions yournounH6588
sin · transgression · trespass
וַ/עֲצֻמִ֖יםwaʿăṣumiym
and numerousconjH6099
feeble · mighty · must · strong
חַטֹּֽאתֵי/כֶ֑םḥaṭōʾtēykem
sins yournounH2403
purifying · sin(-ner · offering)
צֹרְרֵ֤יṣōrərēy
O opposers ofverbH6887
afflict · beseige · bind · (be in ···
צַדִּיק֙ṣadiyq
the righteousadjH6662
lawful · righteous
לֹ֣קְחֵיlōqəḥēy
O takers ofverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
כֹ֔פֶרkōper
ransomnounH3724
camphire · pitch · ransom · satisfaction ···
וְ/אֶבְיוֹנִ֖יםwəʾebəywōniym
and needy peopleconjH34
needy · poor
בַּ/שַּׁ֥עַרbašaʿar
in the gatepronH8179
door · gate · port
הִטּֽוּhiṭw
they turn asideverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!