“And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.”
Amos 4:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 4:617 words
HebrewMeaning
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֲנִי֩ʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
נָתַ֨תִּיnātatiy
I gaveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/כֶ֜םlākem
pron
נִקְי֤וֹןniqəywōn
cleanness ofnounH5356
innocency
שִׁנַּ֨יִם֙šinayim
teethnounH8127
forefront · ivory · sharp · tooth
בְּ/כָלbəkāl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
עָ֣רֵי/כֶ֔םʿārēykem
cities yournounH5892
city · court · town
וְ/חֹ֣סֶרwəḥōser
and lack ofconjH2640
לֶ֔חֶםleḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
בְּ/כֹ֖לbəkōl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
מְקוֹמֹֽתֵי/כֶ֑םməqwōmōtēykem
places yournounH4725
home · open · place · room ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שַׁבְתֶּ֥םšabətem
you returnedverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
עָדַ֖/יʿāday
to mepronH5704
and · as · at · before ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!