“For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The Lord, The God of hosts, is his name.”
Amos 4:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 4:1321 words
HebrewMeaning
כִּ֡יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִנֵּה֩hinēh
here!particleH2009
lo · see
יוֹצֵ֨רywōṣēr
one who formedverbH3335
earthen · form · frame · make ···
הָרִ֜יםhāriym
mountainsnounH2022
mount · promotion
וּ/בֹרֵ֣אwbōrēʾ
and one who createdconjH1254
create · cut down · dispatch · do ···
ר֗וּחַrwḥa
windnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
וּ/מַגִּ֤ידwmagiyd
and one who tellsconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לְ/אָדָם֙ləʾādām
to humankindpronH120
another · hypocrite · common sort · low ···
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
שֵּׂח֔/וֹśēḥwō
is thought hisnounH7808
עֹשֵׂ֥הʿōśēh
one who makesverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
שַׁ֨חַר֙šaḥar
dawnnounH7837
early · light · morning · whence riseth
עֵיפָ֔הʿēypāh
darknessnounH5890
וְ/דֹרֵ֖ךְwədōrēkə
and one who treadsconjH1869
bend · come · draw · go ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
בָּ֣מֳתֵיbāmŏtēy
the high places ofnounH1116
high place · wave
אָ֑רֶץʾāreṣ
the earthnounH776
common · earth · field · ground ···
יְהוָ֥הyəhwāh
is YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵֽיʾĕlōhēy
God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
צְבָא֖וֹתṣəbāʾwōt
hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
שְׁמֽ/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!