“I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.”
Amos 4:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 4:1117 words
HebrewMeaning
הָפַ֣כְתִּיhāpakətiy
I overthrewverbH2015
become · come · be converted · give ···
בָ/כֶ֗םbākem
pron
כְּ/מַהְפֵּכַ֤תkəmahəpēkat
like the overthrow ofpronH4114
overthrow
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
סְדֹ֣םsədōm
SodomnounH5467
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
עֲמֹרָ֔הʿămōrāh
GomorrahnounH6017
וַ/תִּהְי֕וּwatihəyw
and you wereconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/א֖וּדkəʾwd
like a piece of firewoodpronH181
מֻצָּ֣לmuṣāl
plucked outverbH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
מִ/שְׂרֵפָ֑הmiśərēpāh
burningpronH8316
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שַׁבְתֶּ֥םšabətem
you returnedverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
עָדַ֖/יʿāday
to mepronH5704
and · as · at · before ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!