“I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.”
Amos 4:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 4:1020 words
HebrewMeaning
שִׁלַּ֨חְתִּיšilaḥətiy
appointverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
בָ/כֶ֥םbākem
pron
דֶּ֨בֶר֙deber
murrainnounH1698
pestilence · plague
בְּ/דֶ֣רֶךְbəderekə
alongpronH1870
away · because of · by · conversation ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
הָרַ֤גְתִּיhāragətiy
destroyverbH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
בַ/חֶ֨רֶב֙baḥereb
axepronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
בַּח֣וּרֵי/כֶ֔םbaḥwrēykem
youngnounH970
chosen · hole
עִ֖םʿim
accompanyingpronH5973
against · and · as · before ···
שְׁבִ֣יšəbiy
captivenounH7628
prisoners · take away · that was taken
סֽוּסֵי/כֶ֑םswsēykem
cranenounH5483
horse (-back · -hoof). Compare
וָ/אַעֲלֶ֞הwāʾaʿăleh
ariseconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
בְּאֹ֤שׁbəʾōš
stinknounH889
מַחֲנֵי/כֶם֙maḥănēykem
armynounH4264
band · battle · camp · company ···
וּֽ/בְ/אַפְּ/כֶ֔םwbəʾapəkem
angerconjH639
before · countenance · face · forebearing ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
שַׁבְתֶּ֥םšabətem
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
עָדַ֖/יʿāday
againstpronH5704
and · as · at · before ···
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.